Thursday, June 23, 2011

Lesson 11 これ、お願いします




管理人 : いい天気ですね。お出かけですか。
ワン : ええ、ちょっと郵便局まで。
管理人 : そうですか。行っていらっしゃい。
ワン : 行ってまいります。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ワン : これ、速達でお願いします。
郵便局員 : はい、オーストラリアですね。370円です。
ワン : それからこの荷物もお願いします。
郵便局員 : 船便ですか、航空便ですか。
ワン : 船便はいくらですか。
郵便局員 : 500円です。
ワン : どのくらいかかりますか。
郵便局員 : 1か月ぐらいです。
ワン : じゃ、船便でお願いします。

KANRININ : II TENKI DESUNE. ODEKAKE DESUKA.
WAN : EE. CHOTTO YUUBINKYOKU MADE.
KANRININ : SOU DESUKA. ITTE IRASSHAI.
WAN : ITTE MAIRIMASU.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WAN : KORE, SOKUTATSU DE ONEGAISHIMASU.
YUUBINKYOKUIN : HAI, OOSUTORARIA DESUNE. SAN BYAKU NANA JUU EN DESU.
WAN : SOREKARA KONO NIMOTSU MO ONEGAISHIMASU.
YUUBINKYOKUIN : FUNABIN DESUKA, KOUKUUBIN DESUKA.
WAN : FUNABIN WA IKURA DESUKA.
YUUBINKYOKUIN : GO HYAKU EN DESU.
WAN : DONO KURAI KAKARIMASUKA.
YUUBINKYOKUIN : IKKA GETSU GURAI DESU.
WAN : JA, FUNABIN DE ONEGAISHIMASU.